Zacharie 6.10 : Tu prendras sur ce qui appartient aux exilés, sur ce qui appartient à Heldaï, à… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Zacharie 6.10 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Zacharie 6:10, Zacharie 6v10, Zacharie 6,10, Za. 6.10. Tu prendras sur ce qui appartient aux exilés, sur ce qui appartient à Heldaï, à Tobiya et à Yedaya – tu iras toi-même en ce j…

Autres formats de référence : Zacharie 6:10, Zacharie 6v10, Zacharie 6,10, Za. 6.10.

10 Tu prendras sur ce qui appartient aux exilés, sur ce qui appartient à Heldaï, à Tobiya et à Yedaya – tu iras toi-même en ce jour, tu iras dans la maison de Josias, fils de Sophonie, où ils se sont rendus en arrivant de Babylone.

Mots originaux (codes Strong)

recevras — H3947 · laqach
captifs — H1473 · gowlah, (raccourci) golah
Heldaï — H2469 · Chelday
Tobija — H2900 · Towbiyah, Towbiyahuw
Jedaeja — H3048 · Yekda`yah
iras — H935 · bow’
jour — H3117 · yowm
maison — H1004 · bayith
Josias — H2977 · Yo’shiyah
fils — H1121 · ben
Sophonie — H6846 · Tsephanyah, Tsephanyahuw
Babylone — H894 · Babel

Notes et renvois

Tu prendras : litt. prendre ; la traduction anticipe sur l’impératif du v. 11. – sur ce qui appartient aux exilés : autre traduction des dons de la part des exilés ; cf. Esd 1.4-11 ; 2.68s. – Sophonie : peut-être celui de 2R 25.18 ; Jr 29.25,29 ; 37.3.

À propos du livre

Auteur : Zacharie · Rédaction : Entre 520 et 518 av. J.-C. · Temps de lecture : 1h · Personnages : Zacharie, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible