Zacharie 3.8 : Ecoute, je te prie, grand prêtre Josué, toi et tes compagnons qui sont assis de… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Zacharie 3.8 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Zacharie 3:8, Zacharie 3v8, Zacharie 3,8, Za. 3.8. Ecoute, je te prie, grand prêtre Josué, toi et tes compagnons qui sont assis devant toi – car ces hommes sont un présage : Je fais…

Autres formats de référence : Zacharie 3:8, Zacharie 3v8, Zacharie 3,8, Za. 3.8.

8 Ecoute, je te prie, grand prêtre Josué, toi et tes compagnons qui sont assis devant toi – car ces hommes sont un présage : Je fais venir Germe, mon serviteur.

Mots originaux (codes Strong)

Ecoute — H8085 · shama`
Josué — H3091 · Yehowshuwa`, Yehowshu`a
souverain — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
sacrificateur — H3548 · kohen
compagnons — H7453 · rea`, reya`
assis — H3427 · yashab
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
hommes — H582 · ’enowsh
signes — H4159 · mowpheth, mopheth
venir — H935 · bow’
serviteur — H5650 · `ebed
germe — H6780 · tsemach

Notes et renvois

ces hommes sont un présage : litt. ce sont des hommes de présage (ou de prodige) ; cf. Es 8.18 ; Ez 12.6+. – Germe (hébreu tsémah) 6.12 ; Es 4.2 ; Jr 23.5 ; 33.15 ; cf. Es 11.1s ; LXX a traduit par Levant, comme en Lc 1.78n. – mon serviteur : cf. Es 49.5s ; 52.13 ; Ag 2.23.

À propos du livre

Auteur : Zacharie · Rédaction : Entre 520 et 518 av. J.-C. · Temps de lecture : 1h · Personnages : Zacharie, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible