Sophonie 3.7 : Je disais : Si seulement tu me craignais, si tu voulais recevoir l’instruction… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Sophonie 3.7 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Sophonie 3:7, Sophonie 3v7, Sophonie 3,7, So. 3.7. Je disais : Si seulement tu me craignais, si tu voulais recevoir l’instruction ! – son séjour ne serait pas retranché. Chaque fois…

Autres formats de référence : Sophonie 3:7, Sophonie 3v7, Sophonie 3,7, So. 3.7.

7 Je disais : Si seulement tu me craignais, si tu voulais recevoir l’instruction ! – son séjour ne serait pas retranché. Chaque fois que je lui ai fait rendre des comptes, ils se sont hâtés de se pervertir dans tous leurs agissements.

Mots originaux (codes Strong)

disais — H559 · ’amar
craindre — H3372 · yare’
égard — H3947 · laqach
correction — H4148 · muwcar
demeure — H4583 · ma`own, ma`iyn
détruite — H3772 · karath
Tous — H3605 · kol, kowl
châtiments — H6485 · paqad
Mais — H403 · ’aken
hâtés — H7925 · shakam
pervertir — H7843 · shachath
actions — H5949 · `aliylah, `alilah

Notes et renvois

Je disais Jr 3.19. – Voir crainte. – si tu voulais : autre traduction (alors) tu voudrais ; cf. v. 2n. – son séjour (Dt 26.15n) … : texte incertain ; avec LXX on pourrait lire de ses yeux (c.-à-d. de son regard) ne sera pas retranché tout ce pour quoi je lui ai fait rendre des comptes (1.7+). –…

À propos du livre

Auteur : Sophonie · Rédaction : Entre 640 et 609 av. J.-C. · Temps de lecture : 10 min. · Personnages : Sophonie

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible