Sophonie 2.14 : Des troupeaux se coucheront au milieu d’elle, des animaux de toute espèce ; aus… — Nouvelle Bible Segond

Lire Sophonie 2.14 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Sophonie 2:14, Sophonie 2v14, Sophonie 2,14, So. 2.14. Des troupeaux se coucheront au milieu d’elle, des animaux de toute espèce ; aussi bien le pélican que le hérisson passeront l…

Autres formats de référence : Sophonie 2:14, Sophonie 2v14, Sophonie 2,14, So. 2.14.

14 Des troupeaux se coucheront au milieu d’elle, des animaux de toute espèce ; aussi bien le pélican que le hérisson passeront la nuit parmi ses chapiteaux ; une voix hululera à la fenêtre. La ruine sera sur le seuil, car les lambris de cèdre seront arrachés.

Mots originaux (codes Strong)

troupeaux — H5739 · `eder
coucheront — H7257 · rabats
milieu — H8432 · tavek
animaux — H2416 · chay
espèce — H1471 · gowy, (raccourci) goy
pélican — H6893 · qa’ath
hérisson — H7090 · qippowd, qippod
Habiteront — H3885 · luwn, liyn
chapiteaux — H3730 · kaphtor oukaphtowr
cris — H6963 · qowl, qol
retentiront — H7891 · shiyr
fenêtres — H2474 · challown
dévastation — H2721 · choreb
seuil — H5592 · caph
cèdre — H731 · ’arzah
arrachés — H6168 · `arah

Notes et renvois

des animaux de toute espèce : litt. tous les animaux de la nation, peut-être au sens de de la terre ; certains modifient le texte hébreu traditionnel pour lire de la vallée, cf. Es 13.21+. – le pélican : l’identification de cet oiseau est particulièrement incertaine ; autres propositions : corneil…

À propos du livre

Auteur : Sophonie · Rédaction : Entre 640 et 609 av. J.-C. · Temps de lecture : 10 min. · Personnages : Sophonie

Sophonie 2.14 : Des troupeaux se coucheront au milieu d’elle, des animaux de toute espèce ; aus… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

Notes et renvois

À propos du livre

Ce chapitre dans d’autres versions