Sophonie 2.11 : Le Seigneur sera redoutable contre eux : il anéantira tous les dieux de la terr… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Sophonie 2.11 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Sophonie 2:11, Sophonie 2v11, Sophonie 2,11, So. 2.11. Le Seigneur sera redoutable contre eux : il anéantira tous les dieux de la terre ; toutes les îles des nations se prosternero…

Autres formats de référence : Sophonie 2:11, Sophonie 2v11, Sophonie 2,11, So. 2.11.

11 Le Seigneur sera redoutable contre eux : il anéantira tous les dieux de la terre ; toutes les îles des nations se prosterneront devant lui, chacune en son lieu.

Mots originaux (codes Strong)

L’Éternel — H3068 · Yehovah
terrible — H3372 · yare’
anéantira — H7329 · razah
dieux — H430 · ’elohiym
terre — H776 · ’erets
chacun — H376 · ’iysh
prosternera — H7812 · shachah
pays — H4725 · maqowm, maqom, féminin meqowmah, meqomah
îles — H339 · ’iy
nations — H1471 · gowy, (raccourci) goy

Notes et renvois

sera redoutable : LXX apparaîtra ; cf. Dt 7.21 ; Ml 1.14 ; Ps 47.3 ; 66.5 ; 76.13 ; 89.8 ; 96.4 ; Dn 9.4. – il anéantira : traduction conjecturale ; c’est en modifiant légèrement le texte qu’on peut lire, litt., il fera décliner, dépérir, ou il abaissera, cf. Es 10.16 ; 17.4 ; Ez 34.20 ; Mi 6.10 ;…

À propos du livre

Auteur : Sophonie · Rédaction : Entre 640 et 609 av. J.-C. · Temps de lecture : 10 min. · Personnages : Sophonie

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible