Sophonie 1.12 : En ce temps-là, je fouillerai Jérusalem avec des lampes, et je ferai rendre des… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Sophonie 1.12 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Sophonie 1:12, Sophonie 1v12, Sophonie 1,12, So. 1.12. En ce temps-là, je fouillerai Jérusalem avec des lampes, et je ferai rendre des comptes aux hommes qui croupissent sur leur l…

Autres formats de référence : Sophonie 1:12, Sophonie 1v12, Sophonie 1,12, So. 1.12.

12 En ce temps-là, je fouillerai Jérusalem avec des lampes, et je ferai rendre des comptes aux hommes qui croupissent sur leur lie, et qui se disent : Le Seigneur ne fait ni bien ni mal.

Mots originaux (codes Strong)

temps — H6256 · `eth
fouillerai — H2664 · chaphas
Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
lampes — H5216 · niyr, nir, neyr, ner, féminin nerah
châtierai — H6485 · paqad
hommes — H582 · ’enowsh
reposent — H7087 · qapha’
lies — H8105 · shemer
disent — H559 · ’amar
cœur — H3824 · lebab
L’Éternel — H3068 · Yehovah
bien — H3190 · yatab
mal — H7489 · ra`a`

Notes et renvois

Cf. Am 9.3. – avec des lampes : cf. v. 15ss ; Am 5.18 ; Lc 15.8. – qui croupissent : litt. qui se figent, le verbe hébreu correspondant est traduit par se durcir en Ex 15.8 (idée d’inertie) ; pour l’image de la lie, sur laquelle on laissait reposer le vin dans l’espoir qu’il se bonifie, cf. Jr 48…

À propos du livre

Auteur : Sophonie · Rédaction : Entre 640 et 609 av. J.-C. · Temps de lecture : 10 min. · Personnages : Sophonie

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible