Ruth 4.1 : Booz était monté à la porte de la ville et s’y était assis. Or le rédempteur do… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Ruth 4.1 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ruth 4:1, Ruth 4v1, Ruth 4,1, Rt. 4.1. Booz était monté à la porte de la ville et s’y était assis. Or le rédempteur dont Booz avait parlé vint à passer. Booz lui dit : Approche, assieds…

Autres formats de référence : Ruth 4:1, Ruth 4v1, Ruth 4,1, Rt. 4.1.

1 Booz était monté à la porte de la ville et s’y était assis. Or le rédempteur dont Booz avait parlé vint à passer. Booz lui dit : Approche, assieds-toi ici, Untel ! Il s’approcha donc et s’assit.

Mots originaux (codes Strong)

Boaz — H1162 · Bo`az
monta — H5927 · `alah
porte — H8179 · sha`ar
arrêta — H3427 · yashab
rachat — H1350 · ga’al
parlé — H1696 · dabar
vint — H5674 · `abar
dit — H559 · ’amar
Approche — H1945 · howy
toi — H6423 · peloniy
tel — H492 · ’almoniy
s’approcha — H5493 · cuwr, suwr

Notes et renvois

à la porte de la ville (litt. à la porte) v. 10n ; Dt 16.18n ; cf. Gn 19.1 ; 2S 18.24 ; 19.9 ; Jb 5.4n ; 29.7. – le rédempteur 2.20n. – dont Booz avait parlé 3.12. – Approche : le même verbe est souvent traduit par faire un détour (p. ex. Ex 3.3s). – Untel : la même expression hébraïque apparaî…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1011 et 931 av. J.-C. · Temps de lecture : 30 min. · Personnages : Boaz, Ruth, Naomie

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible