Ruth 4.7 : Autrefois, en Israël, pour conclure toute affaire relative à une rédemption ou… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Ruth 4.7 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ruth 4:7, Ruth 4v7, Ruth 4,7, Rt. 4.7. Autrefois, en Israël, pour conclure toute affaire relative à une rédemption ou à un échange, on ôtait sa sandale et on la donnait à l’autre ; cela…

Autres formats de référence : Ruth 4:7, Ruth 4v7, Ruth 4,7, Rt. 4.7.

7 Autrefois, en Israël, pour conclure toute affaire relative à une rédemption ou à un échange, on ôtait sa sandale et on la donnait à l’autre ; cela servait d’attestation en Israël.

Mots originaux (codes Strong)

Autrefois — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Israël — H3478 · Yisra’el
valider — H6965 · quwm
affaire — H1697 · dabar
rachat — H1353 · geullah
échange — H8545 · temuwrah
l’un — H376 · ’iysh
ôtait — H8025 · shalaph
soulier — H5275 · na`al, (féminin) na`alah
donnait — H5414 · nathan
l’autre — H7453 · rea`, reya`
témoignage — H8584 · te`uwdah

Notes et renvois

Autrefois, en Israël : cf. 1S 9.9. – on ôtait sa sandale : cf. Dt 25.9s ; ici le geste semble surtout signifier la renonciation à un droit ; voir par opposition Ps 60.10 ; 108.10.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1011 et 931 av. J.-C. · Temps de lecture : 30 min. · Personnages : Boaz, Ruth, Naomie

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible