Ruth 1.16 : Ruth dit : Ne me pousse pas à t’abandonner, à me détourner de toi ! Où tu iras,… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Ruth 1.16 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ruth 1:16, Ruth 1v16, Ruth 1,16, Rt. 1.16. Ruth dit : Ne me pousse pas à t’abandonner, à me détourner de toi ! Où tu iras, j’irai ; là où tu passeras la nuit, je passerai la nuit ; ton…

Autres formats de référence : Ruth 1:16, Ruth 1v16, Ruth 1,16, Rt. 1.16.

16 Ruth dit : Ne me pousse pas à t’abandonner, à me détourner de toi ! Où tu iras, j’irai ; là où tu passeras la nuit, je passerai la nuit ; ton peuple sera mon peuple, et ton dieu sera mon dieu ;

Mots originaux (codes Strong)

Ruth — H7327 · Ruwth
répondit — H559 · ’amar
presse — H6293 · paga`
laisser — H5800 · `azab
retourner — H7725 · shuwb
loin — H310 · ’achar
iras — H3212 · yalak
demeureras — H3885 · luwn, liyn
peuple — H5971 · `am
Dieu — H430 · ’elohiym

Notes et renvois

Ne me pousse pas : litt. ne me malmène pas, cf. 2.22n. – me détourner de toi : litt. me détourner (ou revenir) de derrière toi ; autre traduction cesser de te suivre ; cf. v. 7 ; Nb 14.43n. – Où tu iras, j’irai… : cf. 2S 15.21 ; 2R 2.2-4 ; 3.7. – ton peuple sera (ou est, le verbe étant sous-entendu…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1011 et 931 av. J.-C. · Temps de lecture : 30 min. · Personnages : Boaz, Ruth, Naomie

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible