Romains 4.19 : Sans faiblir dans la foi, il considéra son propre corps déjà atteint par la mor… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Romains 4.19 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Romains 4:19, Romains 4v19, Romains 4,19, Rm. 4.19. Sans faiblir dans la foi, il considéra son propre corps déjà atteint par la mort – il avait près de cent ans – et le ventre mort…

Autres formats de référence : Romains 4:19, Romains 4v19, Romains 4,19, Rm. 4.19.

19 Sans faiblir dans la foi, il considéra son propre corps déjà atteint par la mort – il avait près de cent ans – et le ventre mort de Sara.

Mots originaux (codes Strong)

Et — G2532 · kai
sans — G3361 · me
faiblir — G770 · astheneo
foi — G4102 · pistis
considéra — G2657 · katanoeo
point — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
son — G1438 · heautou
corps — G4983 · soma
déjà — G2235 · ede
usé — G3499 · nekroo
avait — G5225 · huparcho
de — G4225 · pou
ans — G1541 · hekatontaetes
Sara — G4564 · Sarrha
enfants — G3500 · nekrosis

Notes et renvois

il considéra : certains mss portent il ne considéra pas ; autre traduction il considéra son propre corps comme déjà atteint par la mort. Le terme correspondant à déjà est absent de certains mss. – Cf. Gn 17.1,15-22 ; Hé 11.11s.

À propos du livre

Auteur : Paul · Rédaction : 57 ap. J.-C. · Temps de lecture : 1h · Personnages : Paul

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible