Romains 14.4 : Qui es-tu, toi, pour juger le domestique d’autrui ? Qu’il tienne debout ou qu’i… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Romains 14.4 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Romains 14:4, Romains 14v4, Romains 14,4, Rm. 14.4. Qui es-tu, toi, pour juger le domestique d’autrui ? Qu’il tienne debout ou qu’il tombe, cela regarde son maître. Et il tiendra, c…

Autres formats de référence : Romains 14:4, Romains 14v4, Romains 14,4, Rm. 14.4.

4 Qui es-tu, toi, pour juger le domestique d’autrui ? Qu’il tienne debout ou qu’il tombe, cela regarde son maître. Et il tiendra, car le Seigneur a le pouvoir de le faire tenir.

Mots originaux (codes Strong)

Qui — G5101 · tis
es — G1488 · ei
toi — G4771 · su
juges — G2919 · krino
serviteur — G3610 · oiketes
d’autrui — G245 · allotrios
debout — G4739 · steko
ou — G2228 · e
tombe — G4098 · pipto
son — G2398 · idios
maître — G2962 · kurios
Mais — G1161 · de
debout — G2476 · histemi
car — G1063 · gar
a — G2076 · esti
pouvoir — G1415 · dunatos
l — G846 · autos

Notes et renvois

tienne debout (1Co 16.13+) / tombe 1Co 10.12. – maître : le même mot est traduit par Seigneur dans la suite. – tiendra / tenir : le verbe grec ainsi traduit n’est pas le même que celui qui a été rendu par tenir debout au début du v. ; cf. 11.20n.

À propos du livre

Auteur : Paul · Rédaction : 57 ap. J.-C. · Temps de lecture : 1h · Personnages : Paul

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible