Romains 12.3 : Par la grâce qui m’a été accordée, je dis à chacun d’entre vous de ne pas entre… — Nouvelle Bible Segond

Lire Romains 12.3 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Romains 12:3, Romains 12v3, Romains 12,3, Rm. 12.3. Par la grâce qui m’a été accordée, je dis à chacun d’entre vous de ne pas entretenir de prétentions excessives, mais de tendre à…

Autres formats de référence : Romains 12:3, Romains 12v3, Romains 12,3, Rm. 12.3.

3 Par la grâce qui m’a été accordée, je dis à chacun d’entre vous de ne pas entretenir de prétentions excessives, mais de tendre à vivre avec pondération, chacun selon la mesure de la foi que Dieu lui a donnée en partage.

Mots originaux (codes Strong)

Par — G1223 · dia
grâce — G5485 · charis
m — G3427 · moi
donnée — G1325 · didomi
dis — G3004 · lego
chacun — G3956 · pas
vous — G5607 · on incluant le féminin ousa et le neutre on
n’avoir — G3844 · para
pas — G3361 · me
haute — G5252 · huperphroneo
mais — G235 · alla
sentiments — G5426 · phroneo
modestes — G1519 · eis
selon — G5613 · hos
mesure — G3358 · metron
foi — G4102 · pistis
Dieu — G2316 · theos
départie — G3307 · merizo
chacun — G1538 · hekastos

Notes et renvois

la grâce qui m’a été accordée 1.5+ ; cf. 1Co 3.10 ; Ep 3.2+ ; 2P 3.15. – de ne pas entretenir… : le texte grec joue sur des termes apparentés, litt. de ne pas penser au-delà (cf. 1Co 4.6n) de ce qu’il faut penser mais de penser en vue d’un sain-penser (ce dernier verbe étant traduit avec toute sa…

À propos du livre

Auteur : Paul · Rédaction : 57 ap. J.-C. · Temps de lecture : 1h · Personnages : Paul

Romains 12.3 : Par la grâce qui m’a été accordée, je dis à chacun d’entre vous de ne pas entre… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

Notes et renvois

À propos du livre

Ce chapitre dans d’autres versions