Philémon 1.9 : j’aime mieux te supplier au nom de l’amour ; tel que je suis, moi, Paul, un vie… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Philémon 1.9 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Philémon 1:9, Philémon 1v9, Philémon 1,9, Phm. 1.9. j’aime mieux te supplier au nom de l’amour ; tel que je suis, moi, Paul, un vieillard, et de plus maintenant prisonnier de Jésus-…

Autres formats de référence : Philémon 1:9, Philémon 1v9, Philémon 1,9, Phm. 1.9.

9 j’aime mieux te supplier au nom de l’amour ; tel que je suis, moi, Paul, un vieillard, et de plus maintenant prisonnier de Jésus-Christ,

Mots originaux (codes Strong)

préférence — G3123 · mallon
nom — G1223 · dia
charité — G26 · agape
prière — G3870 · parakaleo
étant — G5607 · on incluant le féminin ousa et le neutre on
suis — G5108 · toioutos
Paul — G3972 · Paulos
vieillard — G4246 · presbutes
et — G2532 · kai
plus — G1161 · de
maintenant — G3570 · nuni
prisonnier — G1198 · desmios
Jésus — G2424 · Iesous
Christ — G5547 · Christos

Notes et renvois

te supplier : autres traductions t’encourager, t’exhorter ; de même au v. 10 ; cf. v. 7 ; Rm 12.1+. – au nom de l’amour : litt. pour l’amour, à cause de l’amour. – un vieillard : autre traduction un ancien ; certains proposent de modifier d’une lettre le texte grec pour lire un ambassadeur (cf. 2Co…

À propos du livre

Auteur : Paul · Rédaction : Entre 55 et 60 ap. J.-C. · Temps de lecture : 3 min. · Personnages : Paul, Philémon

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible