Osée 8.14 : Israël a oublié celui qui le fait et il a bâti des demeures luxueuses – Quant à… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Osée 8.14 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Osée 8:14, Osée 8v14, Osée 8,14, Os. 8.14. Israël a oublié celui qui le fait et il a bâti des demeures luxueuses – Quant à Juda, il a multiplié les villes fortes. J’enverrai un feu dan…

Autres formats de référence : Osée 8:14, Osée 8v14, Osée 8,14, Os. 8.14.

14 Israël a oublié celui qui le fait et il a bâti des demeures luxueuses – Quant à Juda, il a multiplié les villes fortes. J’enverrai un feu dans leurs villes, et il en dévorera les palais.

Mots originaux (codes Strong)

Israël — H3478 · Yisra’el
oublié — H7911 · shakach, shakeach
fait — H6213 · `asah
bâti — H1129 · banah
palais — H1964 · heykal
Juda — H3063 · Yehuwdah
multiplié — H7235 · rabah
villes — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
fortes — H1219 · batsar
j’enverrai — H7971 · shalach
feu — H784 · ’esh
dévorera — H398 · ’akal
palais — H759 · ’armown

Notes et renvois

oublié 2.15+. – des demeures luxueuses : le mot qui apparaît ici est traduit ailleurs par temple (s) ; cf. Es 39.7n ; c’est un synonyme qui est traduit à la fin du v. par palais ; cf. Am 1.4n.

À propos du livre

Auteur : Osée · Rédaction : Entre 760 et 720 av. J.-C. · Temps de lecture : 30 min. · Personnages : Gomer, Osée

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible