Nahum 3.5 : Je m’oppose à toi ! – déclaration du Seigneur (YHWH) des Armées. Je relèverai l… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Nahum 3.5 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Nahum 3:5, Nahum 3v5, Nahum 3,5, Na. 3.5. Je m’oppose à toi ! – déclaration du Seigneur (YHWH) des Armées. Je relèverai le bas de ta robe sur ton visage, je montrerai ta nudité aux nat…

Autres formats de référence : Nahum 3:5, Nahum 3v5, Nahum 3,5, Na. 3.5.

5 Je m’oppose à toi ! – déclaration du Seigneur (YHWH) des Armées. Je relèverai le bas de ta robe sur ton visage, je montrerai ta nudité aux nations, ton ignominie aux royaumes.

Mots originaux (codes Strong)

dit — H5002 · ne’um
l’Éternel — H3068 · Yehovah
armées — H6635 · tsaba’, (féminin) tseba’ah
relèverai — H1540 · galah
pans — H7757 · shuwl
visage — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
montrerai — H7200 · ra’ah
nudité — H4626 · ma`ar
nations — H1471 · gowy, (raccourci) goy
honte — H7036 · qalown
royaumes — H4467 · mamlakah

Notes et renvois

Je m’oppose à toi 2.14n. – Je relèverai… : cf. Es 47.2s ; Jr 13.22s,26 ; Ez 16.36ss ; Os 2.3ss ; Ha 2.15s ; Ap 17.16. – ton ignominie : le terme hébreu correspondant est également traduit par mépris ; cf. Es 22.18 ; Jr 13.26 ; 46.12 ; Os 4.7,18 ; Ha 2.16 ; Pr 3.35+.

À propos du livre

Auteur : Nahum · Rédaction : Entre 663 et 654 av. J.-C. · Temps de lecture : 7 min. · Personnages : Nahum

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible