Michée 5.5 : Ils feront paître l’Assyrie avec l’épée, et le pays de Nemrod avec le glaive. I… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Michée 5.5 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Michée 5:5, Michée 5v5, Michée 5,5, Mi. 5.5. Ils feront paître l’Assyrie avec l’épée, et le pays de Nemrod avec le glaive. Il nous délivrera ainsi de l’Assyrien, lorsqu’il viendra dan…

Autres formats de référence : Michée 5:5, Michée 5v5, Michée 5,5, Mi. 5.5.

5 Ils feront paître l’Assyrie avec l’épée, et le pays de Nemrod avec le glaive. Il nous délivrera ainsi de l’Assyrien, lorsqu’il viendra dans notre pays et qu’il pénétrera sur notre territoire.

Mots originaux (codes Strong)

paix — H7965 · shalowm, shalom
l’Assyrien — H804 · ’Ashshuwr, ’Ashshur
viendra — H935 · bow’
pays — H776 · ’erets
pénétrera — H1869 · darak
palais — H759 · ’armown
lever — H6965 · quwm
sept — H7651 · sheba`, (masculin) shib`ah
pasteurs — H7462 · ra`ah
huit — H8083 · shemoneh, shemowneh, féminin shemonah, shemownah
princes — H5257 · neciyk
peuple — H120 · ’adam

Notes et renvois

Ils feront paître : c.-à-d. ils gouverneront ; cf. v. 3, voir aussi Jr 23.4 ; Ps 2.9. – Assyrie et Assyrien traduisent le même mot hébreu ’Ashour, également associé à Nemrod en Gn 10.8ss ; 1Ch 1.10. – avec le glaive ou avec le poignard, en modifiant le texte hébreu traditionnel (dans ses entrées…

À propos du livre

Auteur : Michée · Rédaction : Entre 740 et 700 av. J.-C. · Temps de lecture : 20 min. · Personnages : Michée

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible