Malachie 2.11 : Juda a trahi ; une abomination a été commise en Israël et à Jérusalem. Car Juda… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Malachie 2.11 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Malachie 2:11, Malachie 2v11, Malachie 2,11, Ml. 2.11. Juda a trahi ; une abomination a été commise en Israël et à Jérusalem. Car Juda a profané le bien sacré du Seigneur (YHWH), c…

Autres formats de référence : Malachie 2:11, Malachie 2v11, Malachie 2,11, Ml. 2.11.

11 Juda a trahi ; une abomination a été commise en Israël et à Jérusalem. Car Juda a profané le bien sacré du Seigneur (YHWH), ce qu’il aime : il s’est marié à la fille d’un dieu étranger.

Mots originaux (codes Strong)

Juda — H3063 · Yehuwdah
infidèle — H898 · bagad
abomination — H8441 · tow`ebah, to`ebah
commise — H6213 · `asah
Israël — H3478 · Yisra’el
Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
profané — H2490 · chalal
consacré — H6944 · qodesh
l’Éternel — H3068 · Yehovah
qu’aime — H157 · ’ahab, ’aheb
uni — H1166 · ba`al
fille — H1323 · bath
dieu — H410 · ’el
étranger — H5236 · nekar

Notes et renvois

trahi v. 10+ ; Jr 3.20 ; 5.11 ; Os 5.7 ; 6.7. – abomination Dt 7.25n. – profané : cf. Lv 18.25 ; Jr 3.9 ; 16.18 ; Ez 36.17. – le bien sacré du Seigneur : autre traduction le sanctuaire du Seigneur ; voir saint. – ce qu’il aime : on peut comprendre ce que le Seigneur aime ; certains comprennent…

À propos du livre

Auteur : Malachie · Rédaction : Entre 460 et 450 av. J.-C. · Temps de lecture : 12 min. · Personnages : Malachie

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible