epereazo G1908 (grec) — insulter — Luc 6.28 | maBible

ἐπηρεάζω (G1908) · verbe · insulter. traiter d’une façon injurieuse. sens judiciaire : accuser faussement. menacer.

Autres formats de référence : Luc 6:28, Luc 6v28, Luc 6,28, Lc. 6.28.

28 bénissez ceux qui vous maudissent, priez pour ceux qui vous injurient.

ἐπηρεάζω — G1908

epereazo

Prononciation : ep-ay-reh-ad’-zo
Nature : verbe
Racine : Vient de 1909 et, probablement areia, menaces
Traduit par : maltraiter, décrier

Définition insulter. traiter d’une façon injurieuse. sens judiciaire : accuser faussement. menacer.

Mots originaux (codes Strong)

bénissez — G2127 · eulogeo
vous — G5213 · humin
maudissent — G2672 · kataraomai
priez — G4336 · proseuchomai
pour — G5228 · huper
vous — G5209 · humas
maltraitent — G1908 · epereazo

Notes et renvois

bénissez… : cf. Gn 12.3 ; 27.29 ; Jg 17.2 ; Ps 109.6ss,28 ; voir aussi Rm 12.14,21 ; 1Co 4.12 ; 1P 2.23 ; 3.9. – priez : cf. 23.34 ; Ac 7.60. – qui vous injurient : autre traduction possible qui vous maltraitent ; même verbe en 1P 3.16.

À propos du livre

Auteur : Luc · Rédaction : Entre 80 et 90 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h50 · Personnages : Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible