Lamentations 2.3 : Il a, dans sa colère ardente, abattu complètement la corne d’Israël ; il a reti… — Nouvelle Bible Segond

Lire Lamentations 2.3 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Lamentations 2:3, Lamentations 2v3, Lamentations 2,3, Lm. 2.3. Il a, dans sa colère ardente, abattu complètement la corne d’Israël ; il a retiré sa main droite en arrière devant…

Autres formats de référence : Lamentations 2:3, Lamentations 2v3, Lamentations 2,3, Lm. 2.3.

3 Il a, dans sa colère ardente, abattu complètement la corne d’Israël ; il a retiré sa main droite en arrière devant l’ennemi ; il a allumé en Jacob comme un feu flamboyant qui dévore de tous côtés.

Mots originaux (codes Strong)

ardente — H2750 · choriy
colère — H639 · ’aph
abattu — H1438 · gada`
force — H7161 · qeren
d’Israël — H3478 · Yisra’el
retiré — H7725 · shuwb
droite — H3225 · yamiyn
présence — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
l’ennemi — H341 · ’oyeb, (complet) ’owyeb
allumé — H1197 · ba`ar
Jacob — H3290 · Ya`aqob
flammes — H3852 · lehabah, lahebeth
feu — H784 · ’esh
dévorent — H398 · ’akal
côtés — H5439 · cabiyb

Notes et renvois

la corne : l’image évoque habituellement la puissance ou la fierté ; cf. v. 17 ; Jr 48.25n ; Ps 75.11n. – retiré… en arrière : la même formule est rendue par faire reculer en 1.13. – sa main droite : sa protection ; cf. Ps 118.15s ; 121.5-7. – un feu flamboyant : litt. un feu de flamme ; cf. Es…

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 20 min. · Personnages : Jérémie

Lamentations 2.3 : Il a, dans sa colère ardente, abattu complètement la corne d’Israël ; il a reti… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

Notes et renvois

À propos du livre

Ce chapitre dans d’autres versions