Juges 8.7 : Alors Gédéon dit : Eh bien, lorsque le Seigneur m’aura livré Zébah et Tsalmounn… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Juges 8.7 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Juges 8:7, Juges 8v7, Juges 8,7, Jg. 8.7. Alors Gédéon dit : Eh bien, lorsque le Seigneur m’aura livré Zébah et Tsalmounna, je vous châtierai avec des épines du désert et avec des ronc…

Autres formats de référence : Juges 8:7, Juges 8v7, Juges 8,7, Jg. 8.7.

7 Alors Gédéon dit : Eh bien, lorsque le Seigneur m’aura livré Zébah et Tsalmounna, je vous châtierai avec des épines du désert et avec des ronces.

Mots originaux (codes Strong)

Gédéon — H1439 · Gid`own
dit — H559 · ’amar
l’Éternel — H3068 · Yehovah
livré — H5414 · nathan
mains — H3027 · yad
Zébach — H2078 · Zebach
Tsalmunna — H6759 · Tsalmunna`
broierai — H1758 · duwsh, dowsh, diysh
chair — H1320 · basar
épines — H6975 · qowts, qots
désert — H4057 · midbar
chardons — H1303 · barqan

Notes et renvois

Cf. 21.8-11. – je vous châtierai : litt. je foulerai (ou je battrai) votre chair avec (LXX dans, ou par) les épines du désert, ce qui pourrait être la description d’un supplice pratiqué dans l’Antiquité (des chars passant sur les corps des vaincus, ici allongés sur des épines) ; même verbe en Am 1.…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h · Personnages : Samson, Othniel, Ehud, Gédéon, Jephté

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible