Juges 6.15 : Il lui répondit : Pardon, mon seigneur, mais avec quoi sauverais-je Israël ? Ma… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Juges 6.15 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Juges 6:15, Juges 6v15, Juges 6,15, Jg. 6.15. Il lui répondit : Pardon, mon seigneur, mais avec quoi sauverais-je Israël ? Ma phratrie est la plus faible en Manassé, et je suis le plu…

Autres formats de référence : Juges 6:15, Juges 6v15, Juges 6,15, Jg. 6.15.

15 Il lui répondit : Pardon, mon seigneur, mais avec quoi sauverais-je Israël ? Ma phratrie est la plus faible en Manassé, et je suis le plus petit dans ma famille !

Mots originaux (codes Strong)

dit — H559 · ’amar
Ah — H994 · biy
seigneur — H136 · ’Adonay
quoi — H4100 · mah, mah, ma, ma aussi meh
délivrerai — H3467 · yasha`
Israël — H3478 · Yisra’el
famille — H504 · ’eleph
pauvre — H1800 · dal
Manassé — H4519 · Menashsheh
petit — H6810 · tsa`iyr, tsa`owr
maison — H1004 · bayith
père — H1 · ’ab

Notes et renvois

Cf. Ex 3.11 ; 1S 9.21 ; 1R 3.7 ; Jr 1.6 ; voir aussi Gn 21.12 ; 25.23 ; 37.7 ; 48.19 ; 1S 10.17-24 ; 16.1-13 ; Mt 19.30 ; 1Co 1.26-31. – phratrie : le mot est aussi traduit par millier ; voir 5.8n ; Nb 1.16n ; Mi 5.1n. – le plus petit ou le cadet, cf. Gn 25.23. – ma famille : autre traduction la ma…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h · Personnages : Samson, Othniel, Ehud, Gédéon, Jephté

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible