Juges 5.15 : Les princes d’Issacar sont avec Débora. Issacar tient pour Baraq ; il a été env… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Juges 5.15 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Juges 5:15, Juges 5v15, Juges 5,15, Jg. 5.15. Les princes d’Issacar sont avec Débora. Issacar tient pour Baraq ; il a été envoyé sur ses pas dans la vallée. Près des ruisseaux de Rube…

Autres formats de référence : Juges 5:15, Juges 5v15, Juges 5,15, Jg. 5.15.

15 Les princes d’Issacar sont avec Débora. Issacar tient pour Baraq ; il a été envoyé sur ses pas dans la vallée. Près des ruisseaux de Ruben, grandes furent les résolutions du cœur !

Mots originaux (codes Strong)

princes — H8269 · sar
d’Issacar — H3485 · Yissaskar
Débora — H1683 · Debowrah, (raccourci) Deborah
Barak — H1301 · Baraq
envoyé — H7971 · shalach
pas — H7272 · regel
vallée — H6010 · `emeq
ruisseaux — H6390 · pelaggah
Ruben — H7205 · Re’uwben
Grandes — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
résolutions — H2711 · cheqeq
cœur — H3820 · leb

Notes et renvois

ruisseaux : cf. Jb 20.17 ; autre traduction divisions (terme voisin en 2Ch 35.5) ; même possibilité au v. 16. – résolutions (ou, peut-être, interrogations) du cœur : cf. v. 16 ; on comprend habituellement cette expression dans un sens ironique (en fait Ruben n’a pas participé à la guerre), en para…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h · Personnages : Samson, Othniel, Ehud, Gédéon, Jephté

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible