Juges 5.5 : les montagnes se liquéfièrent devant le Seigneur – ce Sinaï, devant le Seigneur… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Juges 5.5 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Juges 5:5, Juges 5v5, Juges 5,5, Jg. 5.5. les montagnes se liquéfièrent devant le Seigneur – ce Sinaï, devant le Seigneur, le Dieu d’Israël.

Autres formats de référence : Juges 5:5, Juges 5v5, Juges 5,5, Jg. 5.5.

5 les montagnes se liquéfièrent devant le Seigneur – ce Sinaï, devant le Seigneur, le Dieu d’Israël.

Mots originaux (codes Strong)

montagnes — H2022 · har
s’ébranlèrent — H5140 · nazal
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
l’Éternel — H3068 · Yehovah
Sinaï — H5514 · Ciynay
Dieu — H430 · ’elohiym
d’Israël — H3478 · Yisra’el

Notes et renvois

les montagnes : cf. Es 44.23 ; 49.13. – se liquéfièrent : litt. coulèrent ; LXX a lu croulèrent, comme en Es 63.19 ; 64.2 ; cf. Ex 19.16-18 ; 1R 19.11s ; Ha 3.6 ; Ps 29.3-9 ; 46.4 ; 68.9 ; 77.18s ; 97.3-5 ; Hé 12.26. – ce Sinaï… : autre traduction possible devant le Seigneur (YHWH), celui du Sina…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h · Personnages : Samson, Othniel, Ehud, Gédéon, Jephté

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible