Juges 3.22 : La poignée même entra après la lame, et la graisse se referma sur la lame, car… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Juges 3.22 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Juges 3:22, Juges 3v22, Juges 3,22, Jg. 3.22. La poignée même entra après la lame, et la graisse se referma sur la lame, car il ne retira pas l’épée du ventre ; puis il sortit par-der…

Autres formats de référence : Juges 3:22, Juges 3v22, Juges 3,22, Jg. 3.22.

22 La poignée même entra après la lame, et la graisse se referma sur la lame, car il ne retira pas l’épée du ventre ; puis il sortit par-derrière.

Mots originaux (codes Strong)

poignée — H5325 · nitstsab
entra — H935 · bow’
après — H310 · ’achar
lame — H3851 · lahab
graisse — H2459 · cheleb, cheleb
referma — H5462 · cagar
autour — H1157 · be`ad
retira — H8025 · shalaph
ventre — H990 · beten
l’épée — H2719 · chereb
sortit — H3318 · yatsa’

Notes et renvois

lame : le mot hébreu correspondant peut aussi avoir le sens de flamme. – puis il sortit… : autre traduction possible : et l’épée ressortit par-derrière. Le mot traduit par derrière, tout comme celui qui sera rendu par vestibule au v. 23, n’apparaît qu’ici dans l’A. T., et son sens est incertain ; o…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h · Personnages : Samson, Othniel, Ehud, Gédéon, Jephté

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible