Juges 2.17 : Mais même leurs juges, ils ne les écoutèrent pas : ils se prostituèrent avec d’… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Juges 2.17 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Juges 2:17, Juges 2v17, Juges 2,17, Jg. 2.17. Mais même leurs juges, ils ne les écoutèrent pas : ils se prostituèrent avec d’autres dieux et se prosternèrent devant eux. Ils se détour…

Autres formats de référence : Juges 2:17, Juges 2v17, Juges 2,17, Jg. 2.17.

17 Mais même leurs juges, ils ne les écoutèrent pas : ils se prostituèrent avec d’autres dieux et se prosternèrent devant eux. Ils se détournèrent bien vite de la voie qu’avaient suivie leurs pères, qui écoutaient les commandements du Seigneur ; ils n’agirent pas ainsi.

Mots originaux (codes Strong)

n’écoutèrent — H8085 · shama`
juges — H8199 · shaphat
prostituèrent — H2181 · zanah
à — H310 · ’achar
d’autres — H312 · ’acher
dieux — H430 · ’elohiym
prosternèrent — H7812 · shachah
détournèrent — H5493 · cuwr, suwr
promptement — H4118 · maher
voie — H1870 · derek
suivie — H1980 · halak
pères — H1 · ’ab
commandements — H4687 · mitsvah
l’Éternel — H3068 · Yehovah

Notes et renvois

ils ne les écoutèrent pas : autre traduction ils ne leur obéirent pas ; v. 2+. – ils se prostituèrent… 8.33 ; Dt 31.16 ; Os 1.2n. – la voie qu’avaient suivie leurs pères Jr 6.16. – commandements : voir loi.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h · Personnages : Samson, Othniel, Ehud, Gédéon, Jephté

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible