Juges 20.45 : Parmi ceux qui s’enfuirent au désert, vers le rocher de Rimmôn, on en rattrapa… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Juges 20.45 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Juges 20:45, Juges 20v45, Juges 20,45, Jg. 20.45. Parmi ceux qui s’enfuirent au désert, vers le rocher de Rimmôn, on en rattrapa cinq mille sur les routes ; on les poursuivit jusqu’à…

Autres formats de référence : Juges 20:45, Juges 20v45, Juges 20,45, Jg. 20.45.

45 Parmi ceux qui s’enfuirent au désert, vers le rocher de Rimmôn, on en rattrapa cinq mille sur les routes ; on les poursuivit jusqu’à Guidéom, et on en tua deux mille.

Mots originaux (codes Strong)

tournèrent — H6437 · panah
s’enfuir — H5127 · nuwc
désert — H4057 · midbar
rocher — H5553 · cela`
Rimmon — H7417 · Rimmown, (court) Rimmon, Rimmownow
hommes — H376 · ’iysh
périr — H5953 · `alal
cinq — H2568 · chamesh masculin chamishshah
mille — H505 · ’eleph
routes — H4546 · mecillah
poursuivirent — H1692 · dabaq
Guideom — H1440 · Gid`om
tuèrent — H5221 · nakah

Notes et renvois

V. 47. – s’enfuirent : litt. se tournèrent et fuirent ; de même au v. 47 ; cf. v. 42n. – vers le rocher : la même expression sera traduite par au rocher au v. 47. – Rimmôn : à l’est de Beth-El. – rattrappa : litt. grappilla. – jusqu’à Guidéom : nom de lieu inconnu ; une légère modification de la vo…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h · Personnages : Samson, Othniel, Ehud, Gédéon, Jephté

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible