Juges 16.14 : Elle les fixa au piquet, puis elle lui dit : Les Philistins sont sur toi, Samso… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Juges 16.14 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Juges 16:14, Juges 16v14, Juges 16,14, Jg. 16.14. Elle les fixa au piquet, puis elle lui dit : Les Philistins sont sur toi, Samson ! Alors il se réveilla de son sommeil et il arracha…

Autres formats de référence : Juges 16:14, Juges 16v14, Juges 16,14, Jg. 16.14.

14 Elle les fixa au piquet, puis elle lui dit : Les Philistins sont sur toi, Samson ! Alors il se réveilla de son sommeil et il arracha le piquet du tissu avec la chaîne.

Mots originaux (codes Strong)

fixa — H8628 · taqa`
cheville — H3489 · yathed
dit — H559 · ’amar
Philistins — H6430 · Pelishtiy
Samson — H8123 · Shimshown
réveilla — H3364 · yaqats
sommeil — H8142 · shehah, shena’
arracha — H5265 · naca`
tissu — H708 · ’ereg
tissu — H4545 · macceketh

Notes et renvois

piquet (cf. v. 13n) : traduction incertaine ; quelques-uns pensent qu’il s’agit ici du peigne d’un métier à tisser. – Les Philistins… v. 9+. – LXX ajoute à la fin du v. ainsi (le secret de) sa force ne fut pas connu, cf. v. 9.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h · Personnages : Samson, Othniel, Ehud, Gédéon, Jephté

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible