Juges 12.6 : On lui disait alors : « Dis “Shibboleth”, je te prie. » Et il disait « Sibbolet… — Nouvelle Bible Segond

Lire Juges 12.6 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Juges 12:6, Juges 12v6, Juges 12,6, Jg. 12.6. On lui disait alors : « Dis “Shibboleth”, je te prie. » Et il disait « Sibboleth », car il ne pouvait pas bien prononcer. Sur quoi on le…

6 On lui disait alors : « Dis “Shibboleth”, je te prie. » Et il disait « Sibboleth », car il ne pouvait pas bien prononcer. Sur quoi on le saisissait et on l’égorgeait près des gués du Jourdain. Quarante-deux mille hommes d’Ephraïm tombèrent à ce moment-là.

Mots originaux (codes Strong)

disaient — H559 · ’amar
Schibboleth — H7641 · shibbol
Sibboleth — H5451 · cibboleth
bien — H3559 · kuwn
prononcer — H1696 · dabar
saisissaient — H270 · ’achaz
l’égorgeaient — H7819 · shachat
gués — H4569 · ma`abar, féminin ma`abarah
Jourdain — H3383 · Yarden
périt — H5307 · naphal
temps — H6256 · `eth
quarante — H705 · ’arba`iym
deux — H8147 · shenayim
mille — H505 · ’eleph
d’Ephraïm — H669 · ’Ephrayim

Notes et renvois

Shibboleth : ce mot hébreu, qui signifie épi ou torrent, sert de test pour reconnaître les Ephraïmites d’après une caractéristique de leur dialecte ; ceux-ci ne prononçaient pas le son sh comme les Galaadites (cf. Mt 26.69-75/ /). – à ce moment-là : autre traduction en ce temps-là (cf. 3.29).

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h · Personnages : Samson, Othniel, Ehud, Gédéon, Jephté

Juges 12.6 : On lui disait alors : « Dis “Shibboleth”, je te prie. » Et il disait « Sibbolet… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

Notes et renvois

À propos du livre

Ce chapitre dans d’autres versions