Juges 11.34 : Comme Jephté revenait chez lui, au Mitspa, sa fille sortit à sa rencontre avec… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Juges 11.34 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Juges 11:34, Juges 11v34, Juges 11,34, Jg. 11.34. Comme Jephté revenait chez lui, au Mitspa, sa fille sortit à sa rencontre avec des tambourins et des danses. C’était son unique enfa…

Autres formats de référence : Juges 11:34, Juges 11v34, Juges 11,34, Jg. 11.34.

34 Comme Jephté revenait chez lui, au Mitspa, sa fille sortit à sa rencontre avec des tambourins et des danses. C’était son unique enfant ; à part cela, il n’avait ni fils ni fille.

Mots originaux (codes Strong)

Jephthé — H3316 · Yiphtach
retourna — H935 · bow’
maison — H1004 · bayith
Mitspa — H4709 · Mitspah
fille — H1323 · bath
sortit — H3318 · yatsa’
au-devant — H7125 · qir’ah
tambourins — H8596 · toph
danses — H4246 · mechowlah
enfant — H3173 · yachiyd
fils — H1121 · ben
point — H176 · ’ow sans doute une forme de ’av

Notes et renvois

Mitspa 10.17n. – sortit à sa rencontre v. 31. – tambourins / danses : cf. Ex 15.20 ; 1S 18.6 ; Ps 150.4. – C’était son unique enfant : litt. rien qu’elle, unique. – à part cela : LXX, Syr, Tg à part elle ; le texte hébreu traditionnel porte le masculin (litt. à part lui).

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h · Personnages : Samson, Othniel, Ehud, Gédéon, Jephté

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible