Juges 11.3 : Jephté s’enfuit pour échapper à ses frères et s’installa au pays de Tob. Des ho… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Juges 11.3 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Juges 11:3, Juges 11v3, Juges 11,3, Jg. 11.3. Jephté s’enfuit pour échapper à ses frères et s’installa au pays de Tob. Des hommes de rien se rassemblèrent auprès de Jephté ; ils faisa…

Autres formats de référence : Juges 11:3, Juges 11v3, Juges 11,3, Jg. 11.3.

3 Jephté s’enfuit pour échapper à ses frères et s’installa au pays de Tob. Des hommes de rien se rassemblèrent auprès de Jephté ; ils faisaient campagne avec lui.

Mots originaux (codes Strong)

Jephthé — H3316 · Yiphtach
s’enfuit — H1272 · barach
loin — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
frères — H251 · ’ach
habita — H3427 · yashab
pays — H776 · ’erets
Tob — H2897 · Towb
gens — H582 · ’enowsh
rien — H7386 · reyq, (raccourci) req
rassemblèrent — H3950 · laqat
excursions — H3318 · yatsa’

Notes et renvois

s’enfuit pour échapper à ses frères : autre traduction s’enfuit de chez ses frères. – Tob : sans doute au nord du Galaad, vers la Syrie ; cf. 2S 10.6,8. – hommes de rien 9.4n ; cf. 1S 22.2 ; 27.8. – faisaient campagne : litt. sortirent.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h · Personnages : Samson, Othniel, Ehud, Gédéon, Jephté

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible