Juges 10.4 : Il avait trente fils, qui montaient trente ânons et possédaient trente villes ;… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Juges 10.4 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Juges 10:4, Juges 10v4, Juges 10,4, Jg. 10.4. Il avait trente fils, qui montaient trente ânons et possédaient trente villes ; jusqu’à ce jour celles-ci sont appelées Douars de Yaïr, d…

Autres formats de référence : Juges 10:4, Juges 10v4, Juges 10,4, Jg. 10.4.

4 Il avait trente fils, qui montaient trente ânons et possédaient trente villes ; jusqu’à ce jour celles-ci sont appelées Douars de Yaïr, dans le Galaad.

Mots originaux (codes Strong)

trente — H7970 · shelowshiym, sheloshiym
fils — H1121 · ben
montaient — H7392 · rakab
ânons — H5895 · `ayir
villes — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
appelées — H7121 · qara’
aujourd’hui — H3117 · yowm
Jaïr — H2334 · Chavvowth Ya`iyr
pays — H776 · ’erets
Galaad — H1568 · Gil`ad

Notes et renvois

Les mots hébreux pour ânons (‘ayarim, cf. 5.10n) et villes (forme inhabituelle, ‘ayarim, homonyme du précédent, au lieu de ‘arim ; traduction d’après des versions anciennes) font assonance avec le nom Yaïr (voir 10.3+ ; cf. 8.30 ; 12.14). – Douars Nb 32.41n.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h · Personnages : Samson, Othniel, Ehud, Gédéon, Jephté

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible