Josué 22.22 : Dieu (El), Dieu, le Seigneur (YHWH), Dieu (El), Dieu, le Seigneur (YHWH), lui l… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Josué 22.22 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Josué 22:22, Josué 22v22, Josué 22,22, Jos. 22.22. Dieu (El), Dieu, le Seigneur (YHWH), Dieu (El), Dieu, le Seigneur (YHWH), lui le sait, et Israël le saura ! Si c’est par rébellion…

Autres formats de référence : Josué 22:22, Josué 22v22, Josué 22,22, Jos. 22.22.

22 Dieu (El), Dieu, le Seigneur (YHWH), Dieu (El), Dieu, le Seigneur (YHWH), lui le sait, et Israël le saura ! Si c’est par rébellion que nous avons agi, si c’est pour commettre un sacrilège envers le Seigneur, ne nous sauve pas en ce jour !

Mots originaux (codes Strong)

Dieu — H410 · ’el
Dieu — H430 · ’elohiym
l’Éternel — H3068 · Yehovah
sait — H3045 · yada`
Israël — H3478 · Yisra’el
rébellion — H4777 · mered
infidélité — H4604 · ma`al
aide — H3467 · yasha`
jour — H3117 · yowm

Notes et renvois

Dieu (El), Dieu, le Seigneur : hébreu ’El (Gn 21.33n) ’Elohim (Gn 1.1n) YHWH (deux fois) ; certains traduisent le Dieu des dieux, (c’est) le Seigneur ; la présente traduction suit la ponctuation du texte hébreu traditionnel ; LXX Dieu, c’est Dieu Seigneur, et Dieu, Dieu Seigneur, lui le sait… ; cf.…

À propos du livre

Auteur : Josué · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 8h · Personnages : Josué, Caleb, Rahab

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible