Jérémie 8.13 : Je les faucherai jusqu’au dernier – déclaration du Seigneur. Plus de raisins à… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Jérémie 8.13 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 8:13, Jérémie 8v13, Jérémie 8,13, Jr. 8.13. Je les faucherai jusqu’au dernier – déclaration du Seigneur. Plus de raisins à la vigne, plus de figues au figuier, les feuilles…

Autres formats de référence : Jérémie 8:13, Jérémie 8v13, Jérémie 8,13, Jr. 8.13.

13 Je les faucherai jusqu’au dernier – déclaration du Seigneur. Plus de raisins à la vigne, plus de figues au figuier, les feuilles se flétriront ; ce que je leur avais donné, ils l’ont galvaudé.

Mots originaux (codes Strong)

finir — H622 · ’acaph
dit — H5002 · ne’um
l’Éternel — H3068 · Yehovah
raisins — H6025 · `enab
vigne — H1612 · gephen
figues — H8384 · te’en, (au singulier, féminin) te’enah
feuilles — H5929 · `aleh
flétriront — H5034 · nabel
donné — H5414 · nathan
échappera — H5674 · `abar

Notes et renvois

Je les faucherai jusqu’au dernier : par deux termes qui font assonance, le texte hébreu semble évoquer à la fois l’idée de récolte et celle d’extermination. Certains modifient le texte hébreu traditionnel pour lire je récolterai leur récolte (terme apparenté pour ensevelir au v. 2 ; cf. 9.21n) ; cf…

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Jérémie, Josias, Baruc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible