Jérémie 8.6 : Je suis attentif, j’écoute : ils ne parlent pas comme ils devraient ; aucun ne… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Jérémie 8.6 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 8:6, Jérémie 8v6, Jérémie 8,6, Jr. 8.6. Je suis attentif, j’écoute : ils ne parlent pas comme ils devraient ; aucun ne regrette son mal et ne dit : Qu’ai-je fait ? Chacun pou…

Autres formats de référence : Jérémie 8:6, Jérémie 8v6, Jérémie 8,6, Jr. 8.6.

6 Je suis attentif, j’écoute : ils ne parlent pas comme ils devraient ; aucun ne regrette son mal et ne dit : Qu’ai-je fait ? Chacun poursuit sa course, comme un cheval qui s’élance au combat.

Mots originaux (codes Strong)

attentif — H7181 · qashab
j’écoute — H8085 · shama`
devraient — H1696 · dabar
Aucun — H376 · ’iysh
repent — H5162 · nacham
de — H5921 · `al
méchanceté — H7451 · ra`
dit — H559 · ’amar
fait — H6213 · `asah
reprennent — H7725 · shuwb
course — H4794 · meruwtsah, merutsah
cheval — H5483 · cuwc, cuc
s’élance — H7857 · shataph
combat — H4421 · milchamah

Notes et renvois

ils ne parlent pas… : autres traductions ils ne parlent pas ainsi ; ils ne disent pas le bien ; expression analogue en 23.10 (ce qui ne devrait pas se faire, en parallèle avec ce qui est mauvais), en 48.30 (inutile) et en 2R 17.9. – regrette son mal : l’expression hébraïque est presque identique à…

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Jérémie, Josias, Baruc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible