Jérémie 7.31 : Ils ont bâti des hauts lieux, le topheth qui est dans la vallée du Fils de Hinn… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Jérémie 7.31 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 7:31, Jérémie 7v31, Jérémie 7,31, Jr. 7.31. Ils ont bâti des hauts lieux, le topheth qui est dans la vallée du Fils de Hinnom, pour jeter au feu leurs fils et leurs filles,…

Autres formats de référence : Jérémie 7:31, Jérémie 7v31, Jérémie 7,31, Jr. 7.31.

31 Ils ont bâti des hauts lieux, le topheth qui est dans la vallée du Fils de Hinnom, pour jeter au feu leurs fils et leurs filles, chose que je n’avais pas ordonnée et qui ne m’était pas venue au cœur.

Mots originaux (codes Strong)

bâti — H1129 · banah
lieux — H1116 · bamah
Topheth — H8612 · Topheth
vallée — H1516 · gay’, (raccourci) gay
Ben — H1121 · ben
Hinnom — H2011 · Hinnom
brûler — H8313 · saraph
feu — H784 · ’esh
filles — H1323 · bath
ordonné — H6680 · tsavah
venu — H5927 · `alah
pensée — H3820 · leb

Notes et renvois

19.5-7. – Ils ont bâti ou ils bâtissent. – des hauts lieux : certaines versions anciennes portent le haut lieu ; cf. 1R 3.2 ; Ez 6.3+. – le topheth : ce nom signifiait sans doute à l’origine foyer ou bûcher (voir Es 30.33n) ; il porte ici les voyelles du mot hébreu qui signifie honte (cf. 3.24n) ;…

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Jérémie, Josias, Baruc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible