Jérémie 6.6 : Car ainsi parle le Seigneur (YHWH) des Armées : Coupez du bois, élevez un rembl… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Jérémie 6.6 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 6:6, Jérémie 6v6, Jérémie 6,6, Jr. 6.6. Car ainsi parle le Seigneur (YHWH) des Armées : Coupez du bois, élevez un remblai contre Jérusalem ! C’est la ville qui doit rendre de…

Autres formats de référence : Jérémie 6:6, Jérémie 6v6, Jérémie 6,6, Jr. 6.6.

6 Car ainsi parle le Seigneur (YHWH) des Armées : Coupez du bois, élevez un remblai contre Jérusalem ! C’est la ville qui doit rendre des comptes ; tout n’est qu’oppression en son sein.

Mots originaux (codes Strong)

parle — H559 · ’amar
l’Éternel — H3068 · Yehovah
armées — H6635 · tsaba’, (féminin) tseba’ah
Abattez — H3772 · karath
arbres — H6097 · `etsah
Elevez — H8210 · shaphak
terrasses — H5550 · colelah, cowlelah
Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
châtiée — H6485 · paqad
qu’oppression — H6233 · `osheq
milieu — H7130 · qereb

Notes et renvois

Coupez du bois : cf. Dt 20.19s ; Es 29.3 ; Lc 19.43. – élevez un remblai servant à s’élever à la hauteur des remparts 32.24 ; 33.4 ; 2S 20.15 ; 2R 19.32 ; Dn 11.15. – C’est la ville qui doit rendre des comptes : traduction incertaine ; on lit ici une forme inhabituelle (au masculin) du verbe hébr…

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Jérémie, Josias, Baruc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible