Jérémie 6.8 : Reçois l’instruction, Jérusalem, de peur que je ne me détache de toi, que je ne… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Jérémie 6.8 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 6:8, Jérémie 6v8, Jérémie 6,8, Jr. 6.8. Reçois l’instruction, Jérusalem, de peur que je ne me détache de toi, que je ne te réduise en un lieu dévasté, en un pays inhabitable !

Autres formats de référence : Jérémie 6:8, Jérémie 6v8, Jérémie 6,8, Jr. 6.8.

8 Reçois l’instruction, Jérusalem, de peur que je ne me détache de toi, que je ne te réduise en un lieu dévasté, en un pays inhabitable !

Mots originaux (codes Strong)

instruction — H3256 · yacar
Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
je — H5315 · nephesh
m’éloigne — H3363 · yaqa`
fasse — H7760 · suwm, siym
désert — H8077 · shemamah, shimamah
pays — H776 · ’erets
inhabité — H3427 · yashab

Notes et renvois

l’instruction ou la correction 5.3+. – que je ne me détache : litt. que mon être (cf. Gn 1.20n) ne se détache ; le même verbe est traduit par se démettre en Gn 32.26 ; de même en Ez 23.17s ; cf. Os 9.12. – lieu dévasté 4.7.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Jérémie, Josias, Baruc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible