Jérémie 5.28 : Ils sont devenus gras, resplendissants, ils dépassent toute mesure dans le mal… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Jérémie 5.28 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 5:28, Jérémie 5v28, Jérémie 5,28, Jr. 5.28. Ils sont devenus gras, resplendissants, ils dépassent toute mesure dans le mal ; ils ne rendent pas la justice, ils ne rendent pa…

Autres formats de référence : Jérémie 5:28, Jérémie 5v28, Jérémie 5,28, Jr. 5.28.

28 Ils sont devenus gras, resplendissants, ils dépassent toute mesure dans le mal ; ils ne rendent pas la justice, ils ne rendent pas justice à l’orphelin, et ils prospèrent ; ils ne respectent pas le droit des pauvres.

Mots originaux (codes Strong)

s’engraissent — H8080 · shaman
brillants — H6245 · `ashath
dépassent — H5674 · `abar
mesure — H1697 · dabar
mal — H7451 · ra`
défendent — H1777 · diyn, duwn
cause — H1779 · diyn
l’orphelin — H3490 · yathowm
prospèrent — H6743 · tsalach, tsaleach
font — H8199 · shaphat
droit — H4941 · mishpat
indigents — H34 · ’ebyown

Notes et renvois

Ils sont devenus gras, resplendissants (ou luisants) : ce vers est absent de LXX ; cf. Dt 32.15 ; Ps 73.3-12 ; 119.70. – ils dépassent toute mesure… : traduction incertaine ; quelques-uns modifient le texte hébreu traditionnel pour lire ils soutiennent le mal (ou le mauvais) dans son procès. – or…

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Jérémie, Josias, Baruc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible