Jérémie 51.64 : puis tu diras : « Ainsi Babylone sera submergée, elle ne se relèvera pas du mal… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Jérémie 51.64 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 51:64, Jérémie 51v64, Jérémie 51,64, Jr. 51.64. puis tu diras : « Ainsi Babylone sera submergée, elle ne se relèvera pas du malheur que j’amènerai sur elle. » — « Et ils s’…

Autres formats de référence : Jérémie 51:64, Jérémie 51v64, Jérémie 51,64, Jr. 51.64.

64 puis tu diras : « Ainsi Babylone sera submergée, elle ne se relèvera pas du malheur que j’amènerai sur elle. » — « Et ils s’épuisent » : là prennent fin les paroles de Jérémie.

Mots originaux (codes Strong)

diras — H559 · ’amar
Babylone — H894 · Babel
submergée — H8257 · shaqa`
relèvera — H6965 · quwm
malheurs — H7451 · ra`
j’amènerai — H935 · bow’
sur — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
épuisés — H3286 · ya`aph
paroles — H1697 · dabar
Jérémie — H3414 · Yirmeyah, Yirmeyahuw

Notes et renvois

elle ne se relèvera pas 50.32. – Et ils s’épuisent : le terme correspondant est identique au dernier mot du v. 58 ; la phrase là prennent fin (litt. jusqu’ici, 48.47n) les paroles de Jérémie est probablement à comprendre comme une note éditoriale indiquant qu’un état antérieur du livre prenait fin…

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Jérémie, Josias, Baruc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible