Jérémie 51.34 : Nabuchodonosor, roi de Babylone, m’a dévorée, m’a aspirée ; il a fait de moi un… — Nouvelle Bible Segond

Lire Jérémie 51.34 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 51:34, Jérémie 51v34, Jérémie 51,34, Jr. 51.34. Nabuchodonosor, roi de Babylone, m’a dévorée, m’a aspirée ; il a fait de moi un récipient vide ; tel le dragon, il m’a englo…

Autres formats de référence : Jérémie 51:34, Jérémie 51v34, Jérémie 51,34, Jr. 51.34.

34 Nabuchodonosor, roi de Babylone, m’a dévorée, m’a aspirée ; il a fait de moi un récipient vide ; tel le dragon, il m’a engloutie, il a rempli sa panse de ce que j’avais de précieux ; il m’a bannie.

Mots originaux (codes Strong)

Nebucadnetsar — H5019 · Nebuwkadne’tstsar, Nebukadne’tstsar, Nebuwkadnetstsar, Nebuwkadre’tstsar, Nebuwkadre’tstsowr
roi — H4428 · melek
Babylone — H894 · Babel
dévorée — H398 · ’akal
détruite — H2000 · hamam
fait — H3322 · yatsag
vase — H3627 · keliy
vide — H7385 · riyq
dragon — H8577 · tanniyn tanniym
engloutie — H1104 · bala`
rempli — H4390 · male’, mala’
ventre — H3770 · keres
précieux — H5730 · `eden, (féminin) `ednah
chassée — H1740 · duwach

Notes et renvois

m’a dévorée… : autre lecture traditionnelle nous a dévorés, et ainsi de suite ; cf. 50.7+. – aspirée ou vidée, traduction incertaine ; ce sens du verbe n’apparaît qu’ici, mais un homonyme ( ?) est habituellement traduit par frapper de panique Ex 14.24 ; 23.27 etc. – dragon : même terme en Gn 1.21…

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Jérémie, Josias, Baruc

Jérémie 51.34 : Nabuchodonosor, roi de Babylone, m’a dévorée, m’a aspirée ; il a fait de moi un… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

Notes et renvois

À propos du livre

Ce chapitre dans d’autres versions