Jérémie 51.3 : Que l’on tende l’arc contre celui qui tend son arc, contre celui qui fait le fi… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Jérémie 51.3 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 51:3, Jérémie 51v3, Jérémie 51,3, Jr. 51.3. Que l’on tende l’arc contre celui qui tend son arc, contre celui qui fait le fier dans sa cuirasse ! N’épargnez aucun de ses jeun…

Autres formats de référence : Jérémie 51:3, Jérémie 51v3, Jérémie 51,3, Jr. 51.3.

3 Que l’on tende l’arc contre celui qui tend son arc, contre celui qui fait le fier dans sa cuirasse ! N’épargnez aucun de ses jeunes gens ! Frappez toute son armée d’anathème !

Mots originaux (codes Strong)

l’arc — H1869 · darak
arc — H7198 · qesheth
fier — H5927 · `alah
cuirasse — H5630 · ciyron
N’épargnez — H2550 · chamal
hommes — H970 · bachuwr, bachur
Exterminez — H2763 · charam
armée — H6635 · tsaba’, (féminin) tseba’ah

Notes et renvois

Que l’on tende l’arc… : texte obscur et traduction conjecturale ; d’après des versions anciennes, on a aussi compris : que l’archer ne bande pas son arc, qu’il ne se dresse pas dans sa cuirasse ; cf. 50.14+. – N’épargnez… 13.14+. – anathème 50.21+.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Jérémie, Josias, Baruc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible