Jérémie 51.44 : Je ferai rendre des comptes à Bel dans Babylone, j’arracherai de sa bouche ce q… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Jérémie 51.44 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 51:44, Jérémie 51v44, Jérémie 51,44, Jr. 51.44. Je ferai rendre des comptes à Bel dans Babylone, j’arracherai de sa bouche ce qu’il a englouti, et les nations n’afflueront…

Autres formats de référence : Jérémie 51:44, Jérémie 51v44, Jérémie 51,44, Jr. 51.44.

44 Je ferai rendre des comptes à Bel dans Babylone, j’arracherai de sa bouche ce qu’il a englouti, et les nations n’afflueront plus vers lui. La muraille même de Babylone est tombée !

Mots originaux (codes Strong)

châtierai — H6485 · paqad
Bel — H1078 · Bel
Babylone — H894 · Babel
J’arracherai — H3318 · yatsa’
bouche — H6310 · peh
englouti — H1105 · bela`
nations — H1471 · gowy, (raccourci) goy
n’afflueront — H5102 · nahar
muraille — H2346 · chowmah
tombée — H5307 · naphal

Notes et renvois

Le texte joue sur l’assonance de Bel (50.2n) et de Babylone (hébreu Babel). – ce qu’il a englouti v. 34 ; cf. Esd 1.7 ; cf. Daniel grec 14, où la non-divinité de Bel est démasquée par son incapacité d’absorber de la nourriture, et où le dragon qui lui est associé meurt de ce que Daniel lui a fait…

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Jérémie, Josias, Baruc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible