Jérémie 51.11 : Aiguisez les flèches, remplissez les carquois ! Le Seigneur a éveillé l’esprit… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Jérémie 51.11 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 51:11, Jérémie 51v11, Jérémie 51,11, Jr. 51.11. Aiguisez les flèches, remplissez les carquois ! Le Seigneur a éveillé l’esprit des rois de Médie, parce qu’il a pris la déci…

Autres formats de référence : Jérémie 51:11, Jérémie 51v11, Jérémie 51,11, Jr. 51.11.

11 Aiguisez les flèches, remplissez les carquois ! Le Seigneur a éveillé l’esprit des rois de Médie, parce qu’il a pris la décision de détruire Babylone ; car c’est la vengeance du Seigneur, la vengeance de son temple.

Mots originaux (codes Strong)

Aiguisez — H1305 · barar
flèches — H2671 · chets
saisissez — H4390 · male’, mala’
boucliers — H7982 · shelet
L’Éternel — H3068 · Yehovah
excité — H5782 · `uwr
l’esprit — H7307 · ruwach
rois — H4428 · melek
Médie — H4074 · Maday
veut — H4209 · mezimmah
détruire — H7843 · shachath
Babylone — H894 · Babel
vengeance — H5360 · neqamah
temple — H1964 · heykal

Notes et renvois

flèches 50.14+. – remplissez les carquois : autre traduction préparez les boucliers (même terme en 2S 8.7n) ; cf. 46.3. – a éveillé… : cf. v. 1n ; 6.22+ ; Esd 1.1n ; 1Ch 5.26 ; 2Ch 21.16. – des rois : LXX du roi, de même au v. 28. – La Médie (25.25 ; Gn 10.2n) avait contribué à la chute de l’Ass…

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Jérémie, Josias, Baruc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible