Jérémie 50.21 : Attaque le pays de Merataïm, les habitants de Peqod ! Ruine leurs arrières, fra… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Jérémie 50.21 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 50:21, Jérémie 50v21, Jérémie 50,21, Jr. 50.21. Attaque le pays de Merataïm, les habitants de Peqod ! Ruine leurs arrières, frappe-les d’anathème ! – déclaration du Seigneu…

Autres formats de référence : Jérémie 50:21, Jérémie 50v21, Jérémie 50,21, Jr. 50.21.

21 Attaque le pays de Merataïm, les habitants de Peqod ! Ruine leurs arrières, frappe-les d’anathème ! – déclaration du Seigneur. Fais exactement ce que je t’ai ordonné !

Mots originaux (codes Strong)

Monte — H5927 · `alah
pays — H776 · ’erets
rebelle — H4850 · Merathayim
habitants — H3427 · yashab
châtie — H6489 · Peqowd
Poursuis — H310 · ’achar
massacre — H2717 · charab, chareb
Extermine — H2763 · charam
dit — H5002 · ne’um
l’Éternel — H3068 · Yehovah
Exécute — H6213 · `asah
ordres — H6680 · tsavah

Notes et renvois

Merataïm rappelle l’akkadien (babylonien) marratôn, qui signifie lagune et désigne la région à l’embouchure du Tigre et de l’Euphrate ; de par sa vocalisation traditionnelle, le mot signifie en hébreu double révolte ou double amertume. – Peqod désigne peut-être un peuple de la même région (cf. Ez…

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Jérémie, Josias, Baruc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible