Jérémie 4.7 : Le lion s’élance de son taillis, le destructeur des nations est en marche, il s… — Nouvelle Bible Segond

Lire Jérémie 4.7 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 4:7, Jérémie 4v7, Jérémie 4,7, Jr. 4.7. Le lion s’élance de son taillis, le destructeur des nations est en marche, il sort de chez lui pour réduire ton pays en un lieu dévast…

Autres formats de référence : Jérémie 4:7, Jérémie 4v7, Jérémie 4,7, Jr. 4.7.

7 Le lion s’élance de son taillis, le destructeur des nations est en marche, il sort de chez lui pour réduire ton pays en un lieu dévasté ; tes villes seront des champs de ruines, elles n’auront plus d’habitants.

Mots originaux (codes Strong)

lion — H738 · ’ariy, (prolongé) `aryeh
s’élance — H5927 · `alah
taillis — H5441 · cobek
destructeur — H7843 · shachath
nations — H1471 · gowy, (raccourci) goy
marche — H5265 · naca`
quitté — H3318 · yatsa’
lieu — H4725 · maqowm, maqom, féminin meqowmah, meqomah
ravager — H7760 · suwm, siym
pays — H776 · ’erets
villes — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
ruinées — H5327 · natsah
d’habitants — H3427 · yashab

Notes et renvois

lion 2.15+. – s’élance : litt. monte. – de chez lui : litt. de son lieu ; cf. 25.38n ; Es 26.21. – lieu dévasté 6.8 ; cf. Es 6.11. – seront des champs de ruines : le verbe hébreu correspondant est apparenté au mot traduit par ruines en Es 37.26 ; cf. Ps 9.7. – plus d’habitants v. 29.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Jérémie, Josias, Baruc

Jérémie 4.7 : Le lion s’élance de son taillis, le destructeur des nations est en marche, il s… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

Notes et renvois

À propos du livre

Ce chapitre dans d’autres versions