Jérémie 4.16 : Rappelez ceci aux nations, faites-le connaître à Jérusalem : des assiégeants vi… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Jérémie 4.16 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 4:16, Jérémie 4v16, Jérémie 4,16, Jr. 4.16. Rappelez ceci aux nations, faites-le connaître à Jérusalem : des assiégeants viennent d’un pays lointain ; ils font retentir leur…

Autres formats de référence : Jérémie 4:16, Jérémie 4v16, Jérémie 4,16, Jr. 4.16.

16 Rappelez ceci aux nations, faites-le connaître à Jérusalem : des assiégeants viennent d’un pays lointain ; ils font retentir leur voix contre les villes de Juda.

Mots originaux (codes Strong)

Dites — H2142 · zakar
nations — H1471 · gowy, (raccourci) goy
connaître — H8085 · shama`
Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
assiégeants — H5341 · natsar
viennent — H935 · bow’
terre — H776 · ’erets
lointaine — H4801 · merchaq
poussent — H5414 · nathan
cris — H6963 · qowl, qol
villes — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
Juda — H3063 · Yehuwdah

Notes et renvois

des assiégeants : le mot signifie habituellement gardes (31.6), gardiens ou guetteurs ; autre traduction possible des éclaireurs ; certains, d’après LXX, modifient le texte hébreu traditionnel pour lire des ennemis ; d’autres rattachent le terme à une autre racine pour lui donner le sens de brailla…

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Jérémie, Josias, Baruc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible