Jérémie 4.9 : En ce jour-là – déclaration du Seigneur – le roi et les princes perdront courag… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Jérémie 4.9 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 4:9, Jérémie 4v9, Jérémie 4,9, Jr. 4.9. En ce jour-là – déclaration du Seigneur – le roi et les princes perdront courage, les prêtres seront atterrés, et les prophètes stupéf…

Autres formats de référence : Jérémie 4:9, Jérémie 4v9, Jérémie 4,9, Jr. 4.9.

9 En ce jour-là – déclaration du Seigneur – le roi et les princes perdront courage, les prêtres seront atterrés, et les prophètes stupéfaits.

Mots originaux (codes Strong)

jour — H3117 · yowm
dit — H5002 · ne’um
l’Éternel — H3068 · Yehovah
roi — H4428 · melek
chefs — H8269 · sar
perdront — H6 · ’abad
courage — H3820 · leb
sacrificateurs — H3548 · kohen
étonnés — H8074 · shamem
prophètes — H5030 · nabiy’
stupéfaits — H8539 · tamahh

Notes et renvois

le roi et les princes… : litt. défaillira le cœur du roi et le cœur des princes 2.26+. – seront atterrés : autre traduction seront dévastés ; au v. 27, le terme hébreu traduit par sera dévasté est apparenté à celui qui est rendu ici par seront atterrés ; cf. 1R 9.8n.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Jérémie, Josias, Baruc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible