Jérémie 48.15 : Moab est ravagé, ses villes montent en fumée, l’élite de sa jeunesse descend à… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Jérémie 48.15 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 48:15, Jérémie 48v15, Jérémie 48,15, Jr. 48.15. Moab est ravagé, ses villes montent en fumée, l’élite de sa jeunesse descend à l’abattoir – déclaration du roi, dont le nom…

Autres formats de référence : Jérémie 48:15, Jérémie 48v15, Jérémie 48,15, Jr. 48.15.

15 Moab est ravagé, ses villes montent en fumée, l’élite de sa jeunesse descend à l’abattoir – déclaration du roi, dont le nom est le Seigneur (YHWH) des Armées.

Mots originaux (codes Strong)

Moab — H4124 · Mow’ab
ravagé — H7703 · shadad
villes — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
montent — H5927 · `alah
L’élite — H4005 · mibchar
jeunesse — H970 · bachuwr, bachur
égorgée — H3381 · yarad
Dit — H5002 · ne’um
roi — H4428 · melek
l’Éternel — H3068 · Yehovah
armées — H6635 · tsaba’, (féminin) tseba’ah
nom — H8034 · shem

Notes et renvois

Texte et traduction incertains : en modifiant le texte hébreu traditionnel on pourrait lire le dévastateur de Moab monte contre ses villes ; cf. v. 1,9,18. – l’élite de sa jeunesse : les deux mots correspondants sont apparentés et font assonance en hébreu. – à l’abattoir 11.19 ; 12.3 ; 50.27. –…

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Jérémie, Josias, Baruc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible