Jérémie 3.14 : Revenez, fils rebelles, – déclaration du Seigneur – car c’est moi qui suis votr… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Jérémie 3.14 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 3:14, Jérémie 3v14, Jérémie 3,14, Jr. 3.14. Revenez, fils rebelles, – déclaration du Seigneur – car c’est moi qui suis votre maître. Je vous prendrai, un d’une ville, deux d…

Autres formats de référence : Jérémie 3:14, Jérémie 3v14, Jérémie 3,14, Jr. 3.14.

14 Revenez, fils rebelles, – déclaration du Seigneur – car c’est moi qui suis votre maître. Je vous prendrai, un d’une ville, deux d’un clan, et je vous ramènerai à Sion.

Mots originaux (codes Strong)

Revenez — H7725 · shuwb
enfants — H1121 · ben
rebelles — H7726 · showbab
dit — H5002 · ne’um
l’Éternel — H3068 · Yehovah
maître — H1166 · ba`al
prendrai — H3947 · laqach
un — H259 · ’echad
ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
deux — H8147 · shenayim
famille — H4940 · mishpachah
ramènerai — H935 · bow’
Sion — H6726 · Tsiyown

Notes et renvois

Les mots hébreux pour Revenez (hébreu shouvou) et rebelles (shovavim) sont apparentés, de même au v. 22 (cf. v. 12n) ; cf. 2Ch 29.6. – Voir fils. – qui suis votre maître : le verbe hébreu est apparenté au nom Baal, que le SEIGNEUR semble ici revendiquer pour lui seul (cf. Os 2.18ns). – je vous ra…

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Jérémie, Josias, Baruc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible