Jérémie 32.33 : Ils ne m’ont pas présenté leur face, mais leur dos ; j’ai eu beau les instruire… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Jérémie 32.33 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 32:33, Jérémie 32v33, Jérémie 32,33, Jr. 32.33. Ils ne m’ont pas présenté leur face, mais leur dos ; j’ai eu beau les instruire, inlassablement, ils n’ont pas écouté de faç…

Autres formats de référence : Jérémie 32:33, Jérémie 32v33, Jérémie 32,33, Jr. 32.33.

33 Ils ne m’ont pas présenté leur face, mais leur dos ; j’ai eu beau les instruire, inlassablement, ils n’ont pas écouté de façon à recevoir la leçon.

Mots originaux (codes Strong)

tourné — H6437 · panah
dos — H6203 · `oreph
regardé — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
enseignés — H3925 · lamad
matin — H7925 · shakam
écouté — H8085 · shama`
recevoir — H3947 · laqach
instruction — H4148 · muwcar

Notes et renvois

face / dos 2.27+ ; 15.6. – j’ai eu beau… : d’après des versions anciennes ; dans le texte hébreu traditionnel le sujet du verbe n’est pas spécifié : litt. les instruire, inlassablement (7.13n) instruire. – recevoir la leçon 5.3+.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Jérémie, Josias, Baruc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible